Tuesday, October 21, 2008 by Ingo
“Eine Selter, bitte”
Der Ausdruck Selterswasser, Selters oder Selterwasser, vor allem in Nord- und Ostdeutschland auch Selter (vereinzelt auch Aqua Seltzer), wird heute häufig zur Bezeichnung von kohlensäurehaltigem Mineralwasser verwendet. Selters ist zudem der Name einer bekannten Mineralwassermarke.
[...]
Das heute unter dem Markennamen Selters verkaufte Mineralwasser wird hingegen in Selters an der Lahn produziert, einem Ortsteil der Gemeinde Löhnberg im Landkreis Limburg-Weilburg in Mittelhessen.
Es ist nicht leicht, einem Menschen aus besagten (nord-oder ostdeutschen) Gefilden klar zu machen, daß im Ruhrgebiet kaum jemand weiss, was gemeint ist, wenn man sagt “Eine Selter, bitte”.
Abgesehen davon ist die Bezeichnung auch ziemlich blödsinnig. Es ist ja nicht jedes Mineralwasser Selters, so wie nicht jedes Spülmittel Pril, nicht jedes Waschmittel Persil und nicht jede Nuss-Nougat-Creme Nutella ist.
Übrigens: Nicht überall wo Vogelmann™©® draufsteht ist auch Vogelmann™©® drin. Kauft nur beim Händler eures Vertrauens.
