[English below]
Liebe Freunde und Weggefährten, am Sonntag, dem 26.11.2006 um 16:14 kam unsere Tochter Arwen auf diese Welt. Nach sehr langen Wehen und einer schweren Geburt geht es Mutter und Kind den Umständen entsprechend gut. Arwen muß sich noch ein paar Tage im Inkubator erholen - wir und die Ärzte rechnen damit, daß wir mit Arwen in ca. 1 Woche nach Hause dürfen.
Wir möchten allen von Herzen danken, die mit ihren guten Gedanken und liebevollen Gesten an unserer Seite gestanden haben und noch stehen.
Viele Grüße von
Tina, Arwen und Ingo
Dear friends and fellows,
on Sunday 26th of November 2006 at 4:14 PM our daughter Arwen came into this world. After very long labour pains and a complicated birth, mother and child are doing good according to the circumstances. Arwen has to recover a few more days in the incubator - we and the doctors think that we can go home with Arwen in approx. 1 week from now.
We would like to thank anyone who who has been with us for the good thoughts and gestures.
Many greetings from
Tina, Arwen and Ingo
